| -a |
|---|
| directs adb to listen on all interfaces for a connection 接続のためのすべてのインタフェースで待機するよう、ADBに指示 |
| -d |
| directs command to the only connected USB device. returns an error if more than one USB device is present. USBデバイス接続のみ、コマンド指示。複数のUSBデバイスが存在する場合はエラーを返す。 |
| -e |
| directs command to the only running emulator. returns an error if more than one emulator is running. 実行中のエミュレータのみ、コマンド指示。複数のエミュレータが動作している場合はエラーを返す。 |
| -s <specific device> |
| directs command to the device or emulator with the given serial number or qualifier. Overrides ANDROID_SERIAL environment variable. 指定されたシリアル番号や修飾子を持つデバイスまたはエミュレータにコマンド指示。環境変数のANDROID_SERIALは無視。 |
| -p <product name or path> |
| simple product name like 'sooner', or a relative/absolute path to a product out directory like 'out/target/product/sooner'. If -p is not specified, the ANDROID_PRODUCT_OUT environment variable is used, which must be an absolute path. 'sooner'のようなシンプルなプロダクト名か、'out/target/product/sooner'のようなプロダクト出力ディレクトリへの相対的/絶対的パスを指定。 -p を使用しない場合は、絶対パスが入力された ANDROID_PRODUCT_OUT環境変数を使用する。 |
| -H |
| Name of adb server host (default: localhost) adbサーバーホストの名前（初期値：localhost） |
| -P |
| Port of adb server (default: 5037) adbサーバーのポート（初期値：5037） |
| devices [-l] |
| list all connected devices ('-l' will also list device qualifiers) 接続されているすべての端末(スマホ)を一覧表示（ '-l' … 端末の修飾子も表示） |
| connect <host>[:<port>] |
| connect to a device via TCP/IP Port 5555 is used by default if no port number is specified. TCP / IP経由で端末(スマホ)に接続ポート番号が指定されていない場合、ポート5555は初期値で使用。 |
| disconnect [<host>[:<port>]] |
| disconnect from a TCP/IP device. Port 5555 is used by default if no port number is specified. Using this command with no additional arguments will disconnect from all connected TCP/IP devices. TCP / IPデバイスから切断。 ポート番号が指定されていない場合、ポート5555が初期値で使用。 追加の引数なしでこのコマンドを使用すると、接続されているすべてのTCP / IPデバイスから切断される。 |
device commands:
| adb push [-p] <local> <remote> |
|---|
| copy file/dir to device ('-p' to display the transfer progress) ファイルやディレクトリを、PCから端末(スマホ)にコピーする （'-p' … 転送の進行状況を表示） |
| adb pull [-p] [-a] <remote> [<local>] |
| copy file/dir from device ('-p' to display the transfer progress) ('-a' means copy timestamp and mode) 端末(スマホ)からPCへ、ファイルやディレクトリをコピーする （'-p' … 転送の進行状況を表示） （'-a' … コピー・タイムスタンプとモードを意味） |
| adb sync [ <directory> ] |
| copy host->device only if changed (-l means list but don't copy) ホスト -> 端末(スマホ)間のコピー時のみ、コピーする （'-l' … リスト表示を意味するがコピーはしない） |
| adb shell |
| run remote shell interactively 対話的にリモートシェルを実行する |
| adb shell <command> |
| run remote shell command リモートシェルコマンドを実行する |
| adb emu <command> |
| run emulator console command エミュレータコンソールコマンドを実行する |
| adb logcat [ <filter-spec> ] |
| View device log デバイスログを表示する |
| adb forward --list |
| list all forward socket connections. すべてのフォワードソケット接続をリスト表示 the format is a list of lines with the following format: 表示形式は、次の通り： <serial> " " <local> " " <remote> "\n" |
| adb forward <local> <remote> |
| forward socket connections フォワードソケット接続 forward specs are one of: 転送仕様は、次のいずれか： tcp:<port> localabstract:<unix domain socket name> localreserved:<unix domain socket name> localfilesystem:<unix domain socket name> dev:<character device name> jdwp:<process pid> (remote only) |
| adb forward --no-rebind <local> <remote> |
| same as 'adb forward <local> <remote>' but fails if <local> is already forwarded 'adb forward <local> <remote>'と同じだが、<local>が既に転送されていると失敗する |
| adb forward --remove <local> |
| remove a specific forward socket connection 特定のフォワードソケット接続を削除 |
| adb forward --remove-all |
| remove all forward socket connections すべてのフォワードソケット接続を削除 |
| adb reverse --list |
| list all reverse socket connections from device 端末(スマホ)からのすべての逆ソケット接続を一覧表示 |
| adb reverse <remote> <local> |
| reverse socket connections 逆ソケット接続 reverse specs are one of: tcp:<port> localabstract:<unix domain socket name> localreserved:<unix domain socket name> localfilesystem:<unix domain socket name> |
| adb reverse --norebind <remote> <local> |
| same as 'adb reverse <remote> <local>' but fails if <remote> is already reversed. 'adb reverse <remote> <local>'と同じだが、<remote>が既に逆転している場合は失敗する。 |
| adb reverse --remove <remote> |
| remove a specific reversed socket connection 特定の逆ソケット接続を削除する |
| adb reverse --remove-all |
| remove all reversed socket connections from device 逆のソケット接続をすべての端末(スマホ)から削除する |
| adb jdwp |
| list PIDs of processes hosting a JDWP transport JDWPトランスポートをホストするプロセスのPIDを一覧表示 |
| adb install [-lrtsdg] <file> |
| push this package file to the device and install it <file>で指定のアプリ(.apkファイル)を、PCから端末(スマホ)にコピーしてインストールする (-l: forward lock application) 転送禁止アプリ (-r: replace existing application) 既存のアプリを置き換え (-t: allow test packages) テストパッケージを許可する (-s: install application on sdcard) sdcardにアプリをインストール (-d: allow version code downgrade) バージョンのダウングレードを許可 (-g: grant all runtime permissions) すべての実行時アクセス許可を付与する |
| adb install-multiple [-lrtsdpg] <file...> |
| push this package file to the device and install it 複数のアプリ(.apkファイル)を、PCから端末(スマホ)にコピーしてインストールする (-l: forward lock application) (-r: replace existing application) (-t: allow test packages) (-s: install application on sdcard) (-d: allow version code downgrade) (-p: partial application install) (-g: grant all runtime permissions) |
| adb uninstall [-k] <package> |
| remove this app package from the device ('-k' means keep the data and cache directories) 指定のアプリを端末から削除する （'-k' … データディレクトリとキャッシュディレクトリは保持する） |
| adb bugreport |
| return all information from the device that should be included in a bug report. バグレポートに含めるべきすべての情報をデバイスから返します。 |
| adb backup [-f <file>] [-apk|-noapk] [-obb|-noobb] [-shared|-noshared] [-all] [-system|-nosystem] [<packages...>] |
| write an archive of the device's data to <file>. If no -f option is supplied then the data is written to "backup.ab" in the current directory. 端末内のデータをアーカイブで<file>に書き出す。-f オプションが指定されていない場合、データはカレントディレクトリの "backup.ab"に書き込まれる。 (-apk|-noapk enable/disable backup of the .apks themselves in the archive; the default is noapk.) （-apk|-noapk … アーカイブ内の.apks自体のバックアップを有効または無効にする; 初期値：-noapk） (-obb|-noobb enable/disable backup of any installed apk expansion (aka .obb) files associated with each application; the default is noobb.) （-obb|-noobb … 各アプリに関連付けられたインストールされたapk拡張ファイル（別名.obb）のバックアップを有効または無効にする; 初期値：-noobb） (-shared|-noshared enable/disable backup of the device's shared storage / SD card contents; the default is noshared.) （-shared|-noshared … デバイスの共有ストレージ/ SDカードのコンテンツのバックアップを有効または無効にする; 初期値 -noshared） (-all means to back up all installed applications) （-all … インストールされている全てのアプリをバックアップ対象にする） (-system|-nosystem toggles whether -all automatically includes system applications; the default is to include system apps) （-system|-nosystem … -allを指定した場合、システム内のアプリを含ませるかどうか指定; 初期値 -system） (<packages...> is the list of applications to be backed up. If the -all or -shared flags are passed, then the package list is optional. Applications explicitly given on the command line will be included even if -nosystem would ordinarily cause them to be omitted.) （<packages...> … バックアップするアプリを複数指定。-all または -shared フラグが渡された場合、パッケージリストは任意。-nosystem で通常は省略されるアプリでも、<packages...>で指定すると含められる。） |
| adb restore <file> |
| restore device contents from the <file> backup archive <file>で指定したバックアップアーカイブから端末(スマホ)の内容を復元する |
| adb disable-verity |
| disable dm-verity checking on USERDEBUG builds USERDEBUGビルドでdm-verityチェックを無効にする |
| adb enable-verity |
| re-enable dm-verity checking on USERDEBUG builds USERDEBUGビルドのdm-verityチェックを再度有効にする |
| adb keygen <file> |
| generate adb public/private key. The private key is stored in <file>, and the public key is stored in <file>.pub. Any existing files are overwritten. adb用の公開鍵/秘密鍵を生成する。秘密鍵は<file>に格納され、公開鍵は<file>.pubに格納される。既存のファイルはすべて上書きされる。 |
| adb help |
| show this help message このヘルプメッセージを表示 |
| adb version |
| show version num バージョン番号を表示 |
networking:
| adb ppp <tty> [parameters] |
|---|
| Run PPP over USB. Note: you should not automatically start a PPP connection. <tty> refers to the tty for PPP stream. Eg. dev:/dev/omap_csmi_tty1 [parameters] - Eg. defaultroute debug dump local notty usepeerdns USB経由でPPPを実行する。 注：PPP接続を自動的に開始すべきではない。 <tty> … PPPストリームのttyを指す。 例）dev:/dev/omap_csmi_tty1 [parameters] … 例）defaultroute debug dump local notty usepeerdns |
adb sync notes:
| adb sync [ <directory> ] |
|---|
|
<localdir> can be interpreted in several ways: <localdir>はいくつかの方法で解釈できる： If <directory> is not specified, /system, /vendor (if present), /oem (if present) and /data partitions will be updated. If it is "system", "vendor", "oem" or "data", only the corresponding partition is updated. <directory>が指定されていない場合、/system、（存在する場合、/vendor）、（存在する場合、/oem）および /data パーティションが更新される。 "system"、"vendor"、"oem"、"data"は、対応するパーティションのみが更新される。 |
environment variables:
| ADB_TRACE |
|---|
| Print debug information. A comma separated list of the following values デバッグ情報を出力。 カンマ区切りの次の値のリスト 1 or all, adb, sockets, packets, rwx, usb, sync, sysdeps, transport, jdwp |
| ANDROID_SERIAL |
| The serial number to connect to. -s takes priority over this if given. 接続先のシリアル番号。この指定より -s の方が優先される。 |
| ANDROID_LOG_TAGS |
| When used with the logcat option, only these debug tags are printed. logcatオプションとともに使用すると、これらのデバッグタグだけが出力される。 |
